Sprachkombinationen
englisch deutsch juristische Übersetzung
Als Übersetzungsbüro für Deutsch und Englisch arbeiten wir in beide Richtungen: von Deutsch nach Englisch und zurück. Fachübersetzer mit juristischem Hintergrund bearbeiten Verträge, Schriftsätze und notarielle Urkunden. Verlangt eine Behörde eine beglaubigte Übersetzung, setzen wir beeidigte Übersetzer ein und besorgen die Apostille oder konsularische Legalisation, die Ihr Zielland fordert. Senden Sie uns Ihr Dokument und erhalten Sie an Werktagen innerhalb von 30 Minuten ein unverbindliches Angebot.
- Beglaubigt durch beeidigte Übersetzer
- 225+ Sprachen
- Antwort innerhalb von 30 Minuten an Werktagen
Deutsch und Englisch: eine Kombination, zwei Richtungen
Von Deutsch nach Englisch übersetzen Sie für Geschäftspartner, Kunden und Behörden im Ausland; von Englisch nach Deutsch für deutsche Behörden, Banken und Arbeitgeber. In beiden Richtungen arbeitet ein muttersprachlicher Fachübersetzer mit Branchenerfahrung an Ihrem Text.
Verlangt eine Behörde eine beglaubigte Übersetzung, setzen wir einen beeidigten Übersetzer ein. Die Übersetzung erhält Bestätigungsvermerk, Unterschrift und Stempel, und wir besorgen die Apostille oder konsularische Legalisation, die Ihr Zielland fordert.
Sprachcodes: DEU ENG
Übersetzung Deutsch–Englisch
Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen wir juristische Dokumente für Kanzleien und Rechtsabteilungen: angloamerikanische Verträge und Anteilskaufverträge (SPA), Gerichtsunterlagen aus Common-Law-Verfahren sowie AGB internationaler Anbieter für den deutschen Markt. Juristische Fachübersetzer achten auf die Unterschiede zwischen Common Law und kontinentaleuropäischem Recht.
Übersetzung Englisch–Deutsch
In der Gegenrichtung übersetzen wir deutsche Rechtsdokumente für ausländische Empfänger: notarielle Urkunden und Handelsregisterauszüge für internationale Transaktionen, Schriftsätze für Verfahren mit englischsprachigen Parteien und Arbeitsverträge für internationale Mitarbeiter. Beglaubigung koordinieren wir auf Anfrage über öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer. Antwort innerhalb von 30 Minuten während der Geschäftszeiten.
Welches Dokument lassen Sie übersetzen?
Wählen Sie Ihren Dokumenttyp für Anforderungen, Legalisationsweg und ein passendes Angebot.
Persönlich und Familie
7
Zeugnis und Bildung
3
Geschäftlich und Finanzen
6
Justiz und Behörden
9
So läuft ein solches Projekt
Eine Kanzlei bereitet ein grenzüberschreitendes Verfahren vor: Schriftsätze gehen von Deutsch nach Englisch, ausländische Urkunden und Urteile kommen für die deutsche Akte zurück. Juristische Fachübersetzer halten die Terminologie über die gesamte Akte konsistent, mit Beglaubigung, wo das Gericht sie verlangt.
Weitere Sprachkombinationen
In welche Richtung arbeitet diese Englisch-Deutsch Übersetzung?
Bietet Ecrivus beglaubigte Englisch-Deutsch Übersetzungen?
Welche Dokumententypen werden in der Kombination Englisch-Deutsch übersetzt?
Wie schnell erhalte ich ein Angebot?
Wie sichert Ecrivus die Qualität?
Welche juristische Terminologie spielt bei Englisch-Deutsch?
Wird die Übersetzung beglaubigt geliefert?
Kundenstimmen
Was unsere Kunden erleben
Die beglaubigten Übersetzungen für unsere internationalen Angelegenheiten werden schnell und sorgfältig geliefert. Unser fester Projektmanager kennt unsere Unterlagen in- und auswendig.